Journal de bord, 21 aout 2021

Aujourd’hui, ça fait une année entière que mon monde n’existe plus.
Et je ne peux m’empêcher de repenser à ma vie d’avant, à mes proches et tous les bons moments que j’ai passés avec eux.
Même si j’ai fait le deuil de toutes ces choses ça reste dur, et je sais que si un nouveau monde est de l’autre côté de ce VORTEX, ce ne sera pas le mien.

Logbook, August, 21st 2021

Today, it’s been a whole year since my world ceased to exist.
And I can’t help but reflect on my previous life, my loved ones and all the good times I spent with them.
Even though I’ve mourned all these things, it still hurts, and I know that if a new world is on the other side of this VORTEX, it won’t be mine.